Türkiye'de en çok okunan Tolstoy romanı yeniden sinemaya uyarlandı
Tolstoy ailesinin genç üyesi Stasya Tolstoy, Lev Tolstoy'un Aile Saadeti romanını sinemaya uyarladı. 11 Eylülden itibaren Rus sinemalarında gösterime giren filmin başrolünde, bu performansıyla Moskova Uluslararası Film Festivali'nde en iyi erkek oyuncu ödülünü alan Yevgeni Tsıganov yer alıyor. Stasya Tolstoy'un eşi ve Rusya Devlet Başkanı'nın kültür danışmanı Vladimir Tolstoy'un oğlu aktör İvan Tolstoy da, projeyle aile mirasını sinemada sürdürdü.
Kommersant gazetesi filmin ilk kez 1859'da yayınlanan romanına sadık bir uyarlama olduğunu yazdı. On yedi yaşındaki yetim Maşa'nın, kendisinden yaşça büyük olan vasisiyle yaşadığı duygusal yolculuğu konu alan hikâye, yönetmenin 2023 yapımı ilk filmine kıyasla daha olgun bir anlatım sunuyor. Ancak eleştirmenler, filmin zaman zaman kitsch estetiğine düşmekten kaçınamadığı görüşünde.
Hikâye, geleneksel Rus malikanesindeki idilik sahneleriyle başlıyor. Maşa'nın naif dünyası ile kocası Sergey'nin katı aile ortamı arasındaki tezat, filmin dramatik yapısını oluşturuyor. İrina Rozanova'nın canlandırdığı kayınvalide karakteri, geleneksel değerlerin temsilcisi olarak filmin en güçlü performanslarından birine imza atıyor. Çiftin St. Petersburg'a yaptıkları seyahat ise filmin stilinde radikal bir değişime işaret etmekte.
Tolstoy'un Aile Saadeti (Semeynoye Şastye) yazarın XIX. yüzyılda Türkçeye ilk çevrilen romanı olmanın yanı sıra en çok çevrilen ve okunan yapıtı niteliğinde.
13.9.2025
Реклама