Rusya'da yabancı kelime yasağı: "Coffee" yazana ceza
Rusya’da reklam, medya, ticaret, hizmet sektörü ve inşaat alanlarında yabancı kelimelerin kullanımını sınırlayan yasa tasarısı, Devlet Duması tarafından ilk okumada ezici coğunluk tarafından kabul edildi. 417 milletvekilinin “evet” dediği yasa tasarısı, yalnızca bir çekimser oy aldı.
Yeni düzenlemeye göre, mağazalar vitrinlerinde artık “coffee” (kahve), “sale” (indirim) veya “open” (açık) gibi İngilizce kelimeleri kullanamayacak. Yasak, tabela ve etiketlerden konut projelerinin isimlerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsayacak. Ancak, firmalara ürün bilgilerini yabancı dilde sunma hakkı tanınacak, ancak bunun için Rusça metnin birebir çevirisi yapılmak zorunda olacak. Ayrıca, marka adları ve tescilli ticari isimler bu kısıtlamadan muaf tutulacak.
Düzenlemenin gerekçesi, Rusçanın “İngilizce kirliiğinden” arındırılması ve korunması olarak açıklandı. Kültür Komitesi Başkanı Olga Kazakova, mevcut isimlerin değiştirilmeyeceğini, yalnızca yeni projelere ve tabelalara bu kuralların uygulanacağını belirtti. Yetkililer, yabancı kelimelerin reklam ve indirim duyurularında “saldırgan şekilde yaygınlaştığını” ve bunun devletin kültürel politikasıyla çeliştiğini savundu. Bu kapsamda, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Şubat 2023’te, devlet kurumlarında yabancı kelimelerin kullanımını yasaklayan bir kararname imzalamış, yalnızca Rusçada karşılığı olmayan kelimelerin kullanımına izin vermişti. Aynı zamanda, resmi belgelerde ve medya içeriklerinde kullanılan yabancı kelimelerin, Rusça metinle aynı boyut ve renkte olması gerektiği belirtilmişti.
12.2.2025
Реклама