Trump-Zelenskiy ne dedi? Son açıklamaların tam metni
VIDEO// Trump ile Zelenskiy, Florida'daki görüşmelere başlamadan önce malikanenin kapısında basın mensuplarının sorularını yanıtladılar. İİki liderin açıklasmalarının video kayıtlarından Türkçe çevirisi şöyle:
> Sayın Başkan, sizce Putin bu sefer barış konusunda ciddi mi?
Trump:
Evet, öyle. Evet, öyle. Bence ciddi. Bence her ikisi de ciddi.
Bir anlaşma yapmak lazım. Bunu bitirmek lazım. Çok fazla insan ölüyor.
Ve bence iki başkan da bir anlaşma yapmak istiyor.
Sanırım yakında Putin'i tekrar arayacağım.
> Yakında mı?
Trump:
Duruma bağlı. Duruma bağlı.
Bence Ukrayna için iyi, herkes için iyi olacak bir anlaşmanın temelleri var.
Bu çok önemli. Benim kitabımda bundan daha önemli bir şey yok.
Sekiz savaşı çözdük ve bu en zoru.
Açıkçası bunun ortalarda bir yerde olmasını beklerdim ama bu en zoru.
Ama biz bunu çözmek üzereyiz. Bugün harika bir toplantı yapacağız.
Bu beyefendi (Zelenskiy) çok çalıştı ve çok cesur. Halkı da çok cesur.
Onların yaşadıklarını düşününce… Çok az millet böyle bir şey yaşamak zorunda kalmıştır.
Bu yüzden bugün çok iyi bir toplantımız olacağını düşünüyorum.
Toplantıdan sonra Başkan Putin’i tekrar arayacağım ve müzakerelere devam edeceğiz.
Oldukça karmaşık ama o kadar da karmaşık değil.
> Yeni Yıla kadar bir son tarih var mı?
Trump:
Benim son tarihim yok. Benim tek son tarihim şu: savaşı bitirmek.
Bizde son tarih yok.
> Güvenlik anlaşmasını imzalamaya hazır mısınız?
Trump:
Bu, güvenlik anlaşmasının ne dediğine bağlı.
Ne kadar aptalca bir soru.
Kimse güvenlik anlaşmasının ne içereceğini bile bilmiyor.
Ama bir güvenlik anlaşması olacak. Güçlü bir anlaşma olacak.
Avrupa ülkeleri bu konuda çok aktif.
Koruma konusunda da çok dahil olacaklar.
Avrupa ülkeleri gerçekten harika.
Bu görüşmeye ve bir anlaşmaya varmaya çok destek veriyorlar.
Hepsinin çok iyi insanlar olduğunu söyleyebilirsiniz.
Orada hiç kimse “bunu istemiyorum” demiyor.
Hepsi çözüm istiyor ve çok destek veriyorlar.
Zelenskiy:
Çok teşekkür ederim.
Ve bu görüşme için teşekkür ederim. Davetiniz için teşekkürler.
Ekiplerimiz ellerinden geleni yaptı ve bence son ay içinde müzakerelerde ilerleme sağladılar.
Ekibinize de çok teşekkür ederim, çok iyi çalıştılar.
Birçok belge üzerinde çalışıldı. Umarım bu belgeler süreci mümkün olduğunca hızlı kılar.
Ve Başkan’ın dediğine katılıyorum — biraz daha güçlüyüz, evet.
Başkan onlarla temas halinde ve bugün de temas olabilir.
Ekiplerimiz 20 maddelik plan üzerinde çalıştı.
Sonra “refah ve güvenlik” belgesi üzerinde çalıştılar.
20 maddelik plan çok önemli.
Aşamaların sıralaması da çok önemli.
Takımlarımız adım adım nasıl ilerleyeceğimizi ve süreci nasıl yakınlaştıracağımızı konuştu.
Bu stratejiyi bugün görüşeceğiz.
> Sayın Başkan, toprak tavizleri vermeye hazır mısınız?
Zelenskiy:
Biz 20 maddelik planı konuşacağız.
Bu planın içinde olanlar…
Ve bu planın yüzde 90’ı iki ekibimiz tarafından zaten hazırlanmış durumda.
Harika bir iş çıkardılar.
Evet, bu maddeleri de görüşeceğiz.
Trump:
Ukrayna için büyük ekonomik avantajlar var.
Çünkü büyük bir yeniden inşa süreci var.
Orada büyük bir zenginlik potansiyeli var.
Ukrayna'nın yeniden başlaması gerekiyor.
Bu konuştuklarımız Ukrayna için ekonomik fayda da sağlayacak.
> Son günlerdeki Rus saldırıları, Putin’in barış konusunda ciddi olmadığını gösteriyor diyenler var. Buna yanıtınız nedir?
Trump:
Hayır, çok ciddi.
Ve şunu söyleyeyim, Ukrayna’nın da çok güçlü saldırıları oldu.
Bunu olumsuz bir şey olarak söylemiyorum.
Muhtemelen yapmak zorundaydınız, bunu olumsuz anlamda söylemiyorum.
Ama bazı patlamalar Rusya’nın çeşitli bölgelerinde oldu.
Bana kalırsa…
Bilmiyorum, Kongo’dan geldiğini sanmıyorum. ABD’den de gelmedi.
Muhtemelen Ukrayna’dan geldi. Ama bunu sormadım. Belki de hiç sormam.
Sonuçta savaş içindeler ve göreceğiz.
Ama bence iki taraf da barışı istiyor.
Ukrayna halkı bitmesini istiyor, Rusya halkı da istiyor.
Her iki lider de bitmesini istiyor.
> Avrupa’da dondurulmuş Rus varlıkları var. Sizce bunlar Ukrayna’nın yeniden inşasında kullanılmalı mı? Yoksa Rusya’ya mı geri dönmeli?
Trump:
Bu henüz kararlaştırılmadı.
Ama süreç çok hızlı ilerleyecek.
Final aşamalarındayız.
Aksi hâlde bu savaş çok uzun sürebilir ve milyonlarca kişi daha ölebilir.
Kimse bunu istemiyor.
> Bugünkü görüşmeden ne bekliyorsunuz?
Trump:
Bence çok hızlı ilerleyebiliriz.
Bunu gerçekten hissediyorum.
Konuşmalar yaptık.
Steve Witkoff ve Jared’la yediğiniz akşam yemeği çok iyiydi.
Harika bir iş çıkarıyorlar.
Marco da mükemmel.
Tüm ekip harika çalıştı.
Ukrayna bu çabayı takdir ediyor. Rusya da takdir ediyor.
Her iki taraf da bitmesini istiyor.
Ve biz bunu bitireceğiz.
Çok teşekkür ederim herkese.
Zelenskiy:
Çok teşekkür ederiz.
Sanırım gün sonunda yine görüşeceğiz.
Avrupalı liderlerle de temas kuracağız.
Teşekkürler.
Trump:
Tamam, buradan gidiyorsunuz.
Görüşmenin sonunda sizi arayacağız.
Teşekkürler.
28.12.2025
Реклама