Rusları en çok rahatsız eden kelimeler: Cringe, easy, raşit...
Rusya’da halkın büyük bir kısmı, konuşma dilinde gençlik argosuna ait kelimelerin kullanımından rahatsızlık duyuyor. İçerik platformu Dzen ve dil portalı Gramota.ru tarafından 24 Mayıs Slav Yazısı Günü vesilesiyle yapılan ankete göre, “krinç” (cringe), “raşit” (rush etmek) ve “izi” (easy) gibi ifadeler, Rusların en çok tahammül edemediği kelimeler arasında.
Ankete ülkenin farklı bölgelerinden 1200’den fazla kişi katıldı. Katılımcıların yüzde 38’i bu tür gençlik kelimelerini en rahatsız edici bulurken, yüzde 37’si bürokratik klişeler ve resmi dil kalıplarından hoşlanmadığını belirtti. Yüzde 27’lik bir kesim ise “sinergiya” (synergy), “prozraçno” (transparent), “v treke” (on track), “finalizirovat” (to finalize) gibi İngilizce kökenli yapay iş dünyası dili ve kurumsal jargonlardan rahatsız olduğunu dile getirdi. Aynı oranda katılımcı da “review”, “background”, “no-name” gibi yabancı kökenli kelimeleri en itici ifadeler arasında gösterdi.
Ankete katılanlar, resmi dil klişeleriyle en çok hangi alanlarda karşılaştıklarını da paylaştı. Yüzde 32’si şirket internet sitelerinde, yüzde 31’i hukuki ve bankacılık belgelerinde, yüzde 27’si devlet kurumlarından gelen yazışmalarda, yüzde 23’ü uygulama arayüzlerinde ve yüzde 18’i okul ders kitaplarında bu tür ifadelere sık rastladıklarını belirtiyor.
Yazım hatalarına dair tutumlar ise daha karmaşık. Katılımcıların üçte biri, olumsuzluk bildiren “ne” ile kullanılan kelimelerde bitişik ya da ayrı yazım hatalarını kabul edilebilir buluyor. Ancak “ё” harfinin “е” ile değiştirilmesi daha az hoş karşılanıyor. Bu uygulamayı normal kabul edenlerin oranı sadece yüzde 26. Rusları rahatsız eden diğer kullanım hataları sayıların yanlış çekilmesi, ön eklerin yanlış yazımı, "n" harfinin eksik ya da fazla yazılması ve yanlış vurgu da var.
Ayrıca, katılımcıların yüzde 35’i, yazım hatası olan internet kaynaklarına güvenmediklerini belirtti. Yüzde 27’si metnin yapay zeka tarafından oluşturulmuş olduğunu fark ettiklerinde, yüzde 24’ü ise noktalama hataları gördüklerinde kaynağa karşı güven kaybı yaşadıklarını ifade ediyor.
24.5.2025
Реклама