Rusçanın kayıp kelimeleri: Gençler kullanmıyor
Rusça’nın farklı bölgelerine özgü kelimeler giderek daha az kullanılıyor. RBC'nın haberleştirdiği bir araştırmaya göre, "regionalizm" tabir edilen bölgesel sözcükler en çok 60 yaş üstü kişiler tarafından kullanılırken, gençler bu kelimeleri nadiren, ya da sosyal medyada şaka amaçlı tercih ediyor.
Araştırmaya göre, son bir yılda sosyal medyada 56 binden fazla bölgesel kelime içeren paylaşım yapıldı. Ancak gençler bu kelimelere günlük konuşmalarında neredeyse hiç yer vermiyor.
Haberde unutulmaya yüz tutmuş kelimeler arasında pızılah (geleneksel Hakas peyniri), katulka (sosisin yuvarlanarak şekillendirilmiş hali, Ulyanovsk bölgesi), demyanka (patlıcan, Astrahan), çikanut’ (bir şeyi hızla ve kararlılıkla yapmak, Sibirya) ve çiriki (terlik, Tataristan) gibi sözcükler var. Bu kelimelerin her biri, sosyal medyada yalnızca binde bir oranında kullanılıyor. Buna karşın, bazı bölgesel kelimeler daha fazla bilinirliğe sahip. Örneğin, zakatka (ev yapımı konserveler, Kırım), sopka (tepe, Primorskiy ve Habarovsk bölgesi) ve porebrik (kaldırım taşı, St. Petersburg) gibi kelimeler sosyal medyada on binlerce kez paylaşıldı.
Araştırmaya göre, bölgesel kelimeleri en çok kullanan şehirler arasında St. Petersburg, Moskova, Leningrad bölgesi ve Krasnodar bölgesi bulunuyor. Bu kelimelerin en fazla paylaşıldığı platformlar ise Odnoklassniki (yüzde 67) ve VKontakte (yüzde 32) oldu. Gençler bu kelimeleri çoğunlukla internet mizahında ya da ironi amaçlı kullanıyor, ancak günlük konuşmalarında tercih etmiyor.
Dil uzmanları, bölgesel kelimelerin unutulmasının dilin doğal evriminin bir parçası olduğunu belirtirken, bazı kelimelerin dijital kültürde yeni bir hayat bulabileceği görüşünde. 2024 yılında Rusçada en popüler kelimelerden biri vayb (atmosfer, ruh hali) olurken, skuf (üzüntü) ve prilyot (olumsuz bir olayla karşılaşmak) gibi modern kelimeler de gençler arasında yaygınlık kazanmıştı.
4.3.2025
Реклама